Специальная фреска для книги, выпущенной ассоциацией FMR-Art’è и посвященной Святому Франциску

Специальная фреска для книги, выпущенной ассоциацией FMR-Art’è и посвященной Святому Франциску

Среди последних работ мастерской Mariani Affreschi есть одна, очень особенная — гордость художников, принявших в ней участие. Речь идет о фреске созданной специально для обложки эксклюзивного издания о Святом Франциске. В этой книге, выпущенной ассоциацией FMR-Art’è,  говорится о церковном укладе жизни и духовном опыте первого братства с 1209 по 1221.
1.L’esecuzione dell’affresco degli artisti Mariani per il volume FMR-Art’è dedicato a San Francesco

Процесс изготовления фрески художниками Mariani для издания FMR-Art’è о Святом Франциске

Предметом фрески является ценное воспроизведение изображения Святого Франциска, который поддерживает Латеранскую базилику — символ спасения и обновления, привнесенные в свое братом Poverello. Фреска обложки этого лимитированного издания является воспроизведением одного из сюжетов античной фрески «Сон Иннокентия III», выполненной художником Джотто в Верхней базилики Святого Франциска в Ассизи.
Un particolare dell’esecuzione nel laboratorio Mariani

Один из этапов работы в лаборатории Mariani

«Мы счастливы, что приняли участие в таком необычном проекте — говорят братья Мариани — это была работа огромной значимости, которая вдохновила нас и наших художников. Одна из копий была преподнесена в дар Папе Франциску».
Attraverso il tradizionale metodo “a strappo” gli artisti hanno trasferito sul volume l’immagine dell’affresco

Благодаря традиционному методу "отрывания" художники переносят фреску на обложку книги

Мастера из Mariani написали каждую из ста пятидесяти пронумерованных копий исключительно вручную, используя те же древние техники что и Джотто. С использованием натуральных пигментов, смешанных с водой для росписи по тонкому слою влажной штукатурки, что придает фреске естественную красоту и защищает ее от старения во времени. Благодаря традиционному методу «отрывания» — которая предусматривает «перенесение» настоящей фрески на холст и последующую аппликацию на обложку каждой книги.
Il volume realizzato da FMR-Art’è con la copertina che raffigura San Francesco creata su misura dai maestri artigiani di Mariani

Книга, выпущенная ассоциацией FMR-Art’è с обложкой, которая изображает святого Франциска и была специально изготовленна мастерами Mariani

Именно это метод позволяет передавать живость, вибрации и яркость цветов оригинала. «Мы выразили непоколебимую приверженность к возрождению основных ценностей человечества через красоту и искусство, то к чему оно стремится на протяжении многих веков, — пишет в предисловии книги Fabio Lazzari вицепрезидент FMR-Art’è-  мы постарались передать данную концепцию в словах и иллюстрациях. Почему именно искусство? Мы считаем, что художник ближе всех находится к духовному и Божественному. Само качество нашего проекта является подверждением вышко описанному».
Un particolare dell’affresco, ispirato all’opera di Giotto, sulla copertina del volume

Деталь оригинальной фрески художника Джотто, на обложке книги

Alcuni particolari del libro, Mariani ha realizzato una tiratura di 150 volumi per questo progetto speciale, uno è stato donato a Papa Francesco

Некоторые детали книги. Mariani изготовили 150 фресок для этого специального проекта. Одна из книг была подарена Папе Франсиско

3 комментария
  • Glisente Landrini
    Posted at 21:32h, 01 Сентябрь

    E’ un lavoro bellissimo.
    Potrebbe anche essere reso disponibile tra gli articoli religiosi da catalogo.

  • Alberto
    Posted at 09:44h, 02 Сентябрь

    Grazie. Certamente è un soggetto molto bello anche come «quadro» tradizionale.

  • Davide
    Posted at 07:14h, 21 Сентябрь

    La rappresentazione religiosa è per la pittura à fresco come l’aria da respirare, è come se ogni volta tornasse a casa.
    Dai dunque che abbiamo tutti nostalgia di casa. Mi spiego meglio, dal concilio Vaticano secondo siamo nel deserto (e sono appunto quaranta anni).
    Davide

Post A Comment